En 1962 un tal Richards le contaba a su tía por carta que conoció a un joven con una impresionante voz y un talento para el r&b nunca visto antes por esas tierras. Le escribió una carta que Letters of note, una pagina que se dedica a reproducir correspondencia de gente ilustre publicó no hace mucho y yo ahora mismo les cito traducida al español
Querida Pat,
Siento mucho no haber escrito antes (alego locura en mi defensa) con voz azul. Salida por la derecha entre aplausos ensordecedores.
Espero que estés muy bien.
Hemos sobrevivido a otro glorioso invierno inglés. Me pregunto en qué día caerá el verano este año.
Pero, oh querida, he estado taaan ocupado desde Navidades además del trabajo en la escuela. Sabes que me gusta mucho Chuck Berry y que creía que era su único fan en kilómetros, pero una mañana en Dartford Stn. (eso es para no escribir una palabra larga como estación) tenía en la mano uno de los discos de Chuck cuando un tío que conocí en la escuela primaria, de 7 a 11 años, ya sabes, se me acercó. Tiene todos los discos que ha hecho Chuck Berry y sus colegas también, todos son fans del rhythm and blues, el R&B verdadero (no esa basura de Dinah Shore y Brook Benton), Jimmy Reed, Muddy Waters, Chuck, Howlin’ Wolf, John Lee Hooker… todos los bluesmen de Chicago, ese rollo tan sucio, maravilloso. Bo Diddley es otro de los grandes.
En fin, el tío de la estación se llama Mick Jagger y todas las chicas y los chicos se juntan los sábados por la mañana en el ‘Carousel’, un bareto. Pues una mañana de enero pasé por allí y decidí buscarle. Todo el mundo estuvo pendiente de mí y me invitaron como a unas 10 fiestas. Además ese Mick es el mejor cantante de R&B a este lado del Atlántico, es así. Yo toco la guitarra (eléctrica) al estilo de Chuck, hemos conseguido un bajista, un batería y un guitarrista rítmico y ensayamos dos o tres noches por semana. SWINGIN’.
Por supuesto todos nadan en dinero y viven en enormes casas independientes, una locura, uno incluso tiene mayordomo. Fui para allá con Mick (en el coche por supuesto de Mick no el mío por supuesto). OH, DIOS, EL INGLÉS ES ALGO IMPOSIBLE.
“¿Puedo tarerle algo, señor?”
“Vodka y lima, por favor”
“Por supuesto, señor”
Me sentí como un lord, casi pido que me traigan mi corona cuando me fui.
Todo va bien.
No puedo parar con Chuck Berry, hace poco conseguí un LP suyo directamente de Chess Records, en Chicago, que me costó menos que un disco inglés.
Claro que seguimos teniendo a los viejos de siempre, ya sabes, Cliff Richard, Adam Faith y dos nuevas sorpresas Shane Fenton y Jora Leyton. UNA BASURA COMO NUNCA HAS ESCUCHADO. Excepto por esa bola de grasa de Sinatra, jajajajaja.
Aún así, ya no me aburro. Este sábado voy a una fiesta por la noche.
“I looked at my watch
It was four-o-five
Man I didn’t know
If I was dead or alive”
Cito a Chuck Berry
Reeling and a Rocking
12 galones de sidra, 3 botellas de whiskey y vino. Su mamá y su papá se van el fin de semana fuera, y yo voy a dar vueltas hasta que me caiga.
El sábado siguiente Mick y yo vamos a llevar a dos chicas a nuestro club favorito de Rhythm & Blues en Ealing, Middlesex.
Tienen a un tipo fabuloso que toda la armónica eléctrica, Cyril Davies, siempre medio borracho y sin afeitar, toca como un lunático, maravilloso.
Bueno, no se me ocurre nada más con lo que aburrirte, así que me despido, buenas noches, espectadores,
GRAN SONRISA
Con cariño,
Keith xxxxx
Quién más iba a escribir una basura así.
